সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৭৮

وَ مِنۡهُمۡ اُمِّيُّوۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ الۡكِتٰبَ اِلَّاۤ اَمَانِىَّ وَاِنۡ هُمۡ اِلَّا يَظُنُّوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তাদের মধ্যে কিছু আছে জ্ঞানহীন, যারা ব্যক্তিগত আশা বা কল্পনা ছাড়া আল্লাহর লিখিত বিধানের সম্পর্কে জানে না এবং তারা কেবল অনুমানই করে।

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اُمِّيُّوۡنَ	নিরক্ষর / নিরক্ষরদের	أمم	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡكِتٰبَ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّاۤ	except / But		অব্যয়
اَمَانِىَّ		مني	বিশেষ্য
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
يَظُنُّوۡنَ‏	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া + বিশেষ্য