সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৪৬

الَّذِيۡنَ يَظُنُّوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّهِمۡ وَاَنَّهُمۡ اِلَيۡهِ رٰجِعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে নিশ্চই তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং নিশ্চিত যে তারা তাঁর দিকেই ফিরে যাবে।

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
يَظُنُّوۡنَ	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
مُّلٰقُوۡا		لقي	বিশেষ্য
رَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
رٰجِعُوۡنَ‏	প্রত্যাবর্তনকারী	رجع	বিশেষ্য