সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৩৯

وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِـاٰيٰتِنَآ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা আমার বিধানসমূহকে অস্বীকার করবে এবং মিথ্যা মনে করবে, তারাই আগুনের অধিবাসী – তার মধ্যে তারা হবে চিরস্থায়ী।

And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَكَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِـاٰيٰتِنَآ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
اَصۡحٰبُ	companions	صحب	বিশেষ্য
النَّارِۚ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
خٰلِدُوۡنَ‏	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য