সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২৪৪

وَقَاتِلُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমরা আল্লাহ্‌র পথে যুদ্ধ কর এবং জেনে রাখ, নিশ্চয়ই আল্লাহ সব শোনেন, সব জানেন।

And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَاتِلُوۡا	যুদ্ধ করল, হত্যা করল	قتل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
سَبِيۡلِ	way	سبل	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَاعۡلَمُوۡٓا	জানল, জ্ঞান	علم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
سَمِيۡعٌ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	বিশেষ্য
عَلِيۡمٌ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য