সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২৪১

وَلِلۡمُطَلَّقٰتِ مَتَاعٌ ۢ بِالۡمَعۡرُوۡفِ ؕ حَقًّا عَلَى الۡمُتَّقِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্য রয়েছে ন্যায়সঙ্গতভাবে ভরণপোষণের ব্যবস্থা, যা করা আত্মসচেতন ও আত্মসংযমীদের (মুত্তাকীদের) দায়িত্ব।

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِلۡمُطَلَّقٰتِ		طلق	অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مَتَاعٌ ۢ		متع	বিশেষ্য
بِالۡمَعۡرُوۡفِ ؕ		عرف	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
حَقًّا	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الۡمُتَّقِيۡنَ‏	the righteous	وقي	অব্যয় + বিশেষ্য