সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২০২
اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّمَّا كَسَبُوۡا ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ
বাংলা অনুবাদ
তারাই সেইসব মানুষ, তাদের জন্য রয়েছে তাদেরই অর্জিত কর্মের একটি নির্ধারিত অংশ। আর আল্লাহ হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اُولٰٓٮِٕكَ | ঐ | বিশেষ্য + অব্যয় | |
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| نَصِيۡبٌ | نصب | বিশেষ্য | |
| مِّمَّا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু · থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| كَسَبُوۡا ؕ | অর্জন করা / উপার্জন করা / নিজের কাজের মাধ্যমে কিছু লাভ করা | كسب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَاللّٰهُ | আল্লাহ | أله | অব্যয় + বিশেষ্য |
| سَرِيۡعُ | দ্রুত / তৎপর | سرع | বিশেষ্য |
| الۡحِسَابِ | حسب | অব্যয় + বিশেষ্য |