সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১১৫

وَلِلّٰهِ الۡمَشۡرِقُ وَالۡمَغۡرِبُ فَاَيۡنَمَا تُوَلُّوۡا فَثَمَّ وَجۡهُ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই জন্য; অতএব তোমরা যে দিকেই মুখ ফিরাও সেই দিকই আল্লাহর দিক; কেননা আল্লাহ (সর্বদিক) পরিবেষ্টনকারী, সর্বজ্ঞ।

And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَشۡرِقُ		شرق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡمَغۡرِبُ	পশ্চিমদিক / অস্তাচলে / দুই অস্তাচলের	غرب	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَيۡنَمَا	Where / Wherever / Where are		অব্যয় + বিশেষ্য
تُوَلُّوۡا		ولي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَثَمَّ	সেখানে / সেখানেই		অব্যয় + বিশেষ্য
وَجۡهُ	মুখ / চেহারা / দিক	وجه	বিশেষ্য
اللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَاسِعٌ	প্রাচুর্যময়	وسع	বিশেষ্য
عَلِيۡمٌ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য