সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৮৯

لَـقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡــًٔـا اِدًّا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তোমরা এক ভয়াবহ বিষয় নিয়ে এসেছ।

You have done an atrocious thing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
جِئۡتُمۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
شَيۡــًٔـا	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
اِدًّا ۙ‏	জঘন্য	أدد	বিশেষ্য