সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:২

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَـبۡدَهٗ زَكَرِيَّا ۖ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তাঁর বান্দা জাকারিয়ার প্রতি দেখানো অনুগ্রহের এক বিবরণ।

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذِكۡرُ	স্মরণ, উল্লেখ, স্মারক / স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বিষয়, উপদেশ, স্মরণীয় বাণী	ذكر	বিশেষ্য
رَحۡمَتِ	Mercy / His Mercy	رحم	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَـبۡدَهٗ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
زَكَرِيَّا ۖ ۚ‏	যাকারিয়া / যাকারিয়াকে / যাকারিয়্যার		বিশেষ্য