সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:১৪
وَّبَرًّۢا بِوَالِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُنۡ جَبَّارًا عَصِيًّا
বাংলা অনুবাদ
আর সে ছিল তার পিতা-মাতার সাথে সদাচারী, আর ছিল না অহংকারী, অবাধ্য।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّبَرًّۢا | the land / the righteous | برر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| بِوَالِدَيۡهِ | আমার পিতা মাতার / আমার পিতা-মাতার | ولد | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَلَمۡ | not | অব্যয় + অব্যয় | |
| يَكُنۡ | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া |
| جَبَّارًا | جبر | বিশেষ্য | |
| عَصِيًّا | অবাধ্য | عصي | বিশেষ্য |