সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:১৯

وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَ مَا تُعۡلِنُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহ জানেন, যা তোমরা গোপন করো এবং যা তোমরা প্রকাশ করো।

And Allah knows what you conceal and what you declare.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
تُسِرُّوۡنَ		سرر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَ مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
تُعۡلِنُوۡنَ‏		علن	ক্রিয়া + বিশেষ্য