সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৯৪
فَاصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَ اَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِكِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
তাই তোমাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তুমি তা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করো, এবং অংশীদার স্থাপনকারীদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاصۡدَعۡ | صدع | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| بِمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| تُؤۡمَرُ | আদেশ দিল / নির্দেশ দিল | أمر | ক্রিয়া |
| وَ اَعۡرِضۡ | عرض | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| عَنِ | থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা | অব্যয় | |
| الۡمُشۡرِكِيۡنَ | মুশরিকদের | شرك | অব্যয় + বিশেষ্য |