সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৩৬

قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: ’হে আমার প্রতিপালক, আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।’

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاَنۡظِرۡنِىۡۤ		نظر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
يَوۡمِ	Day	يوم	বিশেষ্য
يُبۡعَثُوۡنَ‏	উঠানো, জাগিয়ে তোলা এবং প্রেরণ করা	بعث	ক্রিয়া + বিশেষ্য