সূরা ইব্রাহীম, আয়াত ১৪:১৫
وَاسۡتَفۡتَحُوۡا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيۡدٍۙ
বাংলা অনুবাদ
আর তারা বিজয় কামনা করলো, কিন্তু প্রত্যেক একগুঁয়ে অত্যাচারী, দমনকারী, অহংকারী শক্তিশালী ব্যক্তি ব্যর্থ হয়ে গেল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاسۡتَفۡتَحُوۡا | বিজয় চাইত / তোমরা মীমাংসা চাও | فتح | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَخَابَ | ব্যর্থ হয়েছে / ব্যর্থ হবে / ব্যর্থ হলো | خيب | অব্যয় + ক্রিয়া |
| كُلُّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| جَبَّارٍ | جبر | বিশেষ্য | |
| عَنِيۡدٍۙ | obstinate / stubborn | عند | বিশেষ্য |