সূরা আর-রাদ, আয়াত ১৩:৩৯
يَمۡحُوۡا اللّٰهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُ ۖ ۚ وَعِنۡدَهٗۤ اُمُّ الۡكِتٰبِ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ যা উপযুক্ত মনে করেন তা মুছে দেন এবং যা উপযুক্ত মনে করেন তা স্থির রাখেন; আর তাঁর কাছেই রয়েছে মূল বিধান (উম্মুল কিতাব)।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَمۡحُوۡا | নিশ্চিহ্ন করেন | محو | ক্রিয়া |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| يَشَآءُ | ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল | شيأ | ক্রিয়া |
| وَيُثۡبِتُ ۖ ۚ | ثبت | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| وَعِنۡدَهٗۤ | কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে | عند | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اُمُّ | أمم | বিশেষ্য | |
| الۡكِتٰبِ | Book | كتب | অব্যয় + বিশেষ্য |