সূরা ইউসুফ, আয়াত ১২:৮৯

قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُمۡ مَّا فَعَلۡتُمۡ بِيُوۡسُفَ وَاَخِيۡهِ اِذۡ اَنۡتُمۡ جٰهِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: তোমরা কি বুঝতে পেরেছ, তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে, যখন তোমরা ছিলে অজ্ঞ?

He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
هَلۡ	কি		অব্যয়
عَلِمۡتُمۡ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فَعَلۡتُمۡ	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِيُوۡسُفَ	ইউসুফ / ইউসুফের / ইউসুফকে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَخِيۡهِ	ভাই	أخو	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
اَنۡتُمۡ			বিশেষ্য
جٰهِلُوۡنَ‏	ignorant / ignorant ones	جهل	বিশেষ্য