সূরা আল-ফালাক, আয়াত ১১৩:৪
وَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الۡعُقَدِۙ
বাংলা অনুবাদ
এবং গিঁটগুলোর মধ্যে যারা ফুঁ দেয়, তাদের অনিষ্ট থেকে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And from the evil of the blowers in knots
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمِنۡ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + অব্যয় | |
| شَرِّ | شرر | বিশেষ্য | |
| النَّفّٰثٰتِ | ফুঁকদানকারীর অনিষ্ট | نفث | অব্যয় + বিশেষ্য |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡعُقَدِۙ | knot / the knots | عقد | অব্যয় + বিশেষ্য |