সূরা আল-ফালাক, আয়াত ১১৩:১

قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

বলো, আমি আশ্রয় চাই প্রভাতের প্রতিপালকের কাছে,

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اَعُوۡذُ		عوذ	ক্রিয়া
بِرَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡفَلَقِۙ‏	প্রভাতের	فلق	অব্যয় + বিশেষ্য