সূরা হুদ, আয়াত ১১:৭৫
اِنَّ اِبۡرٰهِيۡمَ لَحَـلِيۡمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيۡبٌ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয় ইবরাহীম অত্যন্ত সহনশীল, কোমল হৃদয়, সর্বদা আল্লাহ্ অভিমুখী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| اِبۡرٰهِيۡمَ | Ibrahim | বিশেষ্য | |
| لَحَـلِيۡمٌ | حلم | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اَوَّاهٌ | কোমল হৃদয়ের | أوه | বিশেষ্য |
| مُّنِيۡبٌ | نوب | বিশেষ্য |