সূরা হুদ, আয়াত ১১:৭৪

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ اِبۡرٰهِيۡمَ الرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ الۡبُشۡرٰى يُجَادِلُــنَا فِىۡ قَوۡمِ لُوۡطٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যখন ইবরাহীমের ভীতি দূরীভূত হল এবং তার কাছে সুসংবাদ আসল তখন তিনি লূতের সম্প্রদায় সম্বন্ধে আমাদের সাথে বাদানুবাদ করতে লাগলেন।

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
ذَهَبَ		ذهب	ক্রিয়া
عَنۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
اِبۡرٰهِيۡمَ	Ibrahim		বিশেষ্য
الرَّوۡعُ	ভয়	روع	অব্যয় + বিশেষ্য
وَجَآءَتۡهُ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡبُشۡرٰى	সুসংবাদ / সুসংবাদ হিসেবে / তোমাদের জন্যে সুসংবাদ	بشر	অব্যয় + বিশেষ্য
يُجَادِلُــنَا		جدل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
قَوۡمِ	people	قوم	বিশেষ্য
لُوۡطٍؕ‏	Lut		বিশেষ্য