সূরা হুদ, আয়াত ১১:২২

لَا جَرَمَ اَ نَّهُمۡ فِى الۡاٰخِرَةِ هُمُ الۡاَخۡسَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিঃসন্দেহে তারাই পরকালে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত।

Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
جَرَمَ	সন্দেহ / কোন সন্দেহ	جرم	বিশেষ্য
اَ نَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡاَخۡسَرُوۡنَ‏	সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত	خسر	অব্যয় + বিশেষ্য