সূরা হুদ, আয়াত ১১:২১

اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা এমন লোক, যারা নিজেদেরই ক্ষতিগ্রস্ত করেছে; আর তারা যা মিথ্যা রচনা করেছিল, তা তাদের থেকে হারিয়ে গেছে।

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
خَسِرُوۡۤا		خسر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنۡفُسَهُمۡ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَضَلَّ	পথ বা সঠিক দিক থেকে বিচ্যুত হওয়া	ضلل	অব্যয় + ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَفۡتَرُوۡنَ‏	মিথ্যা রচনা করল, বানিয়ে বলল, মনগড়া কথা তৈরি করল, মিথ্যা আরোপ করল	فري	ক্রিয়া + বিশেষ্য