সূরা হুদ, আয়াত ১১:১০৬

فَاَمَّا الَّذِيۡنَ شَقُوۡا فَفِى النَّارِ لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّشَهِيۡقٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা হবে হতভাগ্য তারা থাকবে আগুনে এবং সেখানে থাকবে তাদের চিৎকার ও আর্তনাদ,

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَمَّا	As for		অব্যয় + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
شَقُوۡا	হতভাগ্য হবে / কষ্ট পাবে	شقو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَفِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
النَّارِ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
زَفِيۡرٌ	আর্তনাদ / কান ফাটা আর্তনাদ	زفر	বিশেষ্য
وَّشَهِيۡقٌ ۙ‏	বিকট শব্দ	شهق	অব্যয় + বিশেষ্য