সূরা আল-মাউন, আয়াত ১০৭:৩

وَ لَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং অভাবগ্রস্তকে খাবার দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করে না,

And does not encourage the feeding of the poor.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ	না		অব্যয় + অব্যয়
لَا	উৎসাহ দিত / উৎসাহিত করে	حضض	ক্রিয়া
يَحُضُّ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
عَلٰى		طعم	বিশেষ্য
طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ‏		سكن	অব্যয় + বিশেষ্য