সূরা আল-মাউন, আয়াত ১০৭:১
اَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ يُكَذِّبُ بِالدِّيۡنِؕ
বাংলা অনুবাদ
তুমি কি দেখেছ সে ব্যক্তিকে যে আল্লাহর মনোনীত জীবনব্যবস্থায় মিথ্যারোপ করে?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Have you seen the one who denies the Recompense?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَرَءَيۡتَ | এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · দেখল / প্রত্যক্ষ করল | رأي | বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الَّذِىۡ | যারা | বিশেষ্য | |
| يُكَذِّبُ | মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল | كذب | ক্রিয়া |
| بِالدِّيۡنِؕ | দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার | دين | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |