সূরা কুরাইশ, আয়াত ১০৬:৩

فَلۡيَـعۡبُدُوۡا رَبَّ هٰذَا الۡبَيۡتِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তারা যেন এই ঘরের প্রতিপালক এর বন্দেগী করে।

Let them worship the Lord of this House,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلۡيَـعۡبُدُوۡا	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبَّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡبَيۡتِۙ‏	ঘর, বাড়ি, বাসস্থান	بيت	অব্যয় + বিশেষ্য