সূরা আল-আদিয়াত, আয়াত ১০০:৯

اَفَلَا يَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى الۡقُبُوۡرِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি সে জানে না, যখন কবরগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে উল্টে-পাল্টে বের করে দেওয়া হবে?

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
بُعۡثِرَ	উন্মোচিত হবে / উঠানো হবে	بعثر	ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡقُبُوۡرِۙ‏	the graves	قبر	অব্যয় + বিশেষ্য