সূরা আল-আদিয়াত, আয়াত ১০০:১১

اِنَّ رَبَّهُمۡ بِهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّخَبِيۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে (যা ঘটবে) সম্যক অবহিত।

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
رَبَّهُمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِهِمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَّخَبِيۡرٌ‏	All-Aware	خبر	অব্যয় + বিশেষ্য