সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৯৫

وَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوۡنَ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তুমি তাদের অন্তর্ভূক্ত হয়ো না, যারা আমার বিধানসমূহের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে, তাহলে তুমি ক্ষতিগ্রস্থদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যাবে।

And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَكُوۡنَنَّ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + অব্যয়
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
فَتَكُوۡنَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡخٰسِرِيۡنَ‏	ক্ষতিগ্রস্ত, ব্যর্থ	خسر	অব্যয় + বিশেষ্য