সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৯:২২

خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ اِنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗۤ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে রয়েছে এক মহাপুরস্কার।

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خٰلِدِيۡنَ	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য
فِيۡهَاۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
اَبَدًا ؕ	ever / forever	أبد	বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عِنۡدَهٗۤ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَجۡرٌ	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	বিশেষ্য
عَظِيۡمٌ‏	great	عظم	বিশেষ্য