১১ আয়াত · মাদানী
যেকোনো আরবি শব্দে ট্যাপ করলে তার মূল, আর কুরআনে সেই মূল আর কোথায় আছে, তা দেখা যায়।
বাংলা অনুবাদ
যখন দ্বিচারীরা (মুনাফিকরা) তোমার কাছে আসে, তারা বলে: “আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর রাসূল। আর আল্লাহ জানেন যে, নিশ্চয়ই তুমি তাঁর রাসূল। এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, নিশ্চয়ই দ্বিচারীরা (মুনাফিকরা) মিথ্যাবাদী।
ইংরেজি অনুবাদ
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
বাংলা অনুবাদ
তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল হিসেবে গ্রহণ করেছে; ফলে তারা আল্লাহর পথ থেকে বাধা দিয়েছে। নিশ্চয়ই তারা যে কাজ করে আসছিল, তা কতই না মন্দ।
ইংরেজি অনুবাদ
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.
বাংলা অনুবাদ
এটি এই কারণে যে, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তারপর অস্বীকার করেছিল; ফলে তাদের হৃদয়সমূহের ওপর সিলমোহর দেওয়া হলো। তাই তারা উপলব্ধি করে না।
ইংরেজি অনুবাদ
That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.
বাংলা অনুবাদ
আর যখন তুমি তাদের দেখো, তাদের দেহাবয়ব তোমাকে মুগ্ধ করে। আর তারা কথা বললে তুমি তাদের কথার দিকে মনোযোগ দিয়ে শোনো। তারা যেন ঠেস দিয়ে রাখা কাঠের গুঁড়ি। প্রতিটি উচ্চ আওয়াজকেই তারা নিজেদের বিরুদ্ধে মনে করে। তারাই শত্রু; সুতরাং তাদের সম্পর্কে সতর্ক থাকো। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! কীভাবে তাদের সত্য থেকে ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছে!
ইংরেজি অনুবাদ
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?
বাংলা অনুবাদ
আর যখন তাদের বলা হয়, “তোমরা এসো, আল্লাহর রাসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন,” তখন তারা তাদের মাথা ঘুরিয়ে নেয়; আর তুমি তাদের দেখবে মুখ ফিরিয়ে নিতে, অথচ তারা অহংকারী।
ইংরেজি অনুবাদ
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.
বাংলা অনুবাদ
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো অথবা তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা না করো, উভয়ই তাদের জন্য সমান। আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়কে পথনির্দেশ দেন না।
ইংরেজি অনুবাদ
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people.
বাংলা অনুবাদ
তারাই যারা বলে, “আল্লাহর রাসূলের কাছে যারা আছে তাদের ওপর ব্যয় করো না, যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।”আর আসমানসমূহ ও পৃথিবীর ভাণ্ডার আল্লাহরই, কিন্তু দ্বিচারীরা তা উপলব্ধি করে না।
ইংরেজি অনুবাদ
They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
বাংলা অনুবাদ
তারা বলে: ‘যদি আমরা নগরে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই অধিক শক্তিশালী ব্যক্তি/পক্ষ সেখান থেকে অধিক দুর্বল ব্যক্তিদেরকে বের করে দেবে।’অথচ প্রকৃত মর্যাদা আল্লাহর, তাঁর রসূলের এবং বিশ্বাসীদের; কিন্তু দ্বিচারীরা তা জানে না।
ইংরেজি অনুবাদ
They say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
বাংলা অনুবাদ
হে যারা বিশ্বাসী স্থাপন করেছ! তোমাদের সম্পদ ও সন্তানরা যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে মনোযোগ সরিয়ে না দেয়। আর যে তা করবে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
ইংরেজি অনুবাদ
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.
বাংলা অনুবাদ
আর তোমাদের কারও কাছে মৃত্যু আসার আগে, আমরা তোমাদেরকে যে জীবিকা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করো। অতঃপর (মৃত্যু এস গেলে) সে বলবে: ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে নিকটবর্তী একটি সময় পর্যন্ত অবকাশ দিলে না কেন? তাহলে আমি দান করতাম এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’
ইংরেজি অনুবাদ
And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous."
বাংলা অনুবাদ
আর যখন কোনো সত্তার নির্ধারিত সময় এসে যায়, আল্লাহ তাকে কখনো অবকাশ দেন না। আর তোমরা যা কিছু কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।
ইংরেজি অনুবাদ
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.