সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:৫৫

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ وَلِتَسۡتَبِيۡنَ سَبِيۡلُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর এভাবেই আমরা বিধানসমূহ স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করি, যাতে অপরাধীদের পথ প্রকাশিত হয়।

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
نُفَصِّلُ		فصل	ক্রিয়া
الۡاٰيٰتِ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلِتَسۡتَبِيۡنَ		بين	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া
سَبِيۡلُ	way	سبل	বিশেষ্য
الۡمُجۡرِمِيۡنَ‏	criminals	جرم	অব্যয় + বিশেষ্য