সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:১৩

وَلَهٗ مَا سَكَنَ فِى الَّيۡلِ وَالنَّهَارِؕ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

রাত ও দিনে যা কিছু স্থির থাকে, সবই তাঁর। আর তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ وَلَهٗ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
سَكَنَ		سكن	ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الَّيۡلِ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالنَّهَارِؕ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
السَّمِيۡعُ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য