সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৫:৫৬

وَمَنۡ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ وَ رَسُوۡلَهٗ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَاِنَّ حِزۡبَ اللّٰهِ هُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে ঘনিষ্ট মিত্র বানাবে, এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তবে নিশ্চয়ই তারাই আল্লাহর দল, তারাই বিজয়ী হবে।

And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
يَّتَوَلَّ	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	ক্রিয়া
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَ رَسُوۡلَهٗ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
حِزۡبَ		حزب	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡغٰلِبُوۡنَ‏		غلب	অব্যয় + বিশেষ্য