সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২:৩৯
وَالَّذِيۡنَ اِذَاۤ اَصَابَهُمُ الۡبَغۡىُ هُمۡ يَنۡتَصِرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর তাদের উপর অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করা হলে, যারা নিজেদের প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা করে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَالَّذِيۡنَ | যারা | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اِذَاۤ | যখন | বিশেষ্য | |
| اَصَابَهُمُ | এসে লাগল, আক্রান্ত করল, ঘটল | صوب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الۡبَغۡىُ | بغي | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| هُمۡ | বিশেষ্য | ||
| يَنۡتَصِرُوۡنَ | نصر | ক্রিয়া + বিশেষ্য |