সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২:৩৭

وَالَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفَوَاحِشَ وَاِذَا مَا غَضِبُوۡا هُمۡ يَغۡفِرُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা গুরুতর পাপ ও অশ্লীল কাজ এড়িয়ে চলে, আর রাগান্বিত হয়েও, তারা ক্ষমা করে দেয়-

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
يَجۡتَنِبُوۡنَ	avoid / you avoid	جنب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَبٰٓٮِٕرَ	great / big	كبر	বিশেষ্য
الۡاِثۡمِ		أثم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡفَوَاحِشَ	immorality	فحش	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
غَضِبُوۡا	তারা রাগান্বিত হয় / অভিশাপ দিয়েছেন / গযব দিয়েছেন	غضب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
يَغۡفِرُوۡنَۚ‏	ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা	غفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য