সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:৫০

اُنْظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ الۡـكَذِبَؕ وَكَفٰى بِهٖۤ اِثۡمًا مُّبِيۡنًا‏

বাংলা অনুবাদ

দেখো, তারা কীভাবে আল্লাহর ওপর মিথ্যা আরোপ করে! আর প্রকাশ্য পাপ হিসেবে এটিই যথেষ্ট।

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُنْظُرۡ	তাকাল / দেখল / বিবেচনা করল	نظر	ক্রিয়া
كَيۡفَ	How	كيف	বিশেষ্য
يَفۡتَرُوۡنَ	মিথ্যা রচনা করল, বানিয়ে বলল, মনগড়া কথা তৈরি করল, মিথ্যা আরোপ করল	فري	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡـكَذِبَؕ	মিথ্যা	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَفٰى		كفي	অব্যয় + ক্রিয়া
بِهٖۤ			অব্যয় + বিশেষ্য
اِثۡمًا		أثم	বিশেষ্য
مُّبِيۡنًا‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য