সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১৫১

اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡـكٰفِرُوۡنَ حَقًّا ۚ وَ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابًا مُّهِيۡنًا‏

বাংলা অনুবাদ

তারাই ঐসব লোক, যারা প্রকৃত অস্বীকারকারী, আর আমি অস্বীকারকারীদের জন্য অবমাননাকর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡـكٰفِرُوۡنَ	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য
حَقًّا ۚ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	বিশেষ্য
وَ اَعۡتَدۡنَا	We have prepared / [We] have prepared / have prepared	عتد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِلۡكٰفِرِيۡنَ	disbelievers	كفر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَذَابًا	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
مُّهِيۡنًا‏	অপমানকর	هون	বিশেষ্য