সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৬০

اَلۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সত্য তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে, সুতরাং তুমি সন্দেহ পোষণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلۡحَـقُّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
رَّبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَكُنۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُمۡتَرِيۡنَ‏	সন্দেহকারীদের / সন্দেহ পোষণকারীর / সন্দিহানদের	مري	অব্যয় + বিশেষ্য