সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১১৫

وَمَا يَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ فَلَنۡ يُّكۡفَرُوۡهُ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالۡمُتَّقِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা যে কল্যাণকর কাজ করে, তা কখনো অস্বীকার করা হবে না। আর আল্লাহ বিশেষভাবে অবগত যারা তাঁর বিধান সম্পর্কে পূর্ণ সচেতন। (মুত্তাকীদের সম্পর্কে)

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يَفۡعَلُوۡا	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
خَيۡرٍ	উত্তম	خير	বিশেষ্য
فَلَنۡ	কখনও না		অব্যয় + অব্যয়
يُّكۡفَرُوۡهُ ؕ	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٌۢ	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য
بِالۡمُتَّقِيۡنَ‏	the righteous	وقي	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য