সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:২৬

اَلۡمُلۡكُ يَوۡمَٮِٕذِ اۨلۡحَـقُّ لِلرَّحۡمٰنِؕ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ عَسِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন প্রকৃত কর্তৃত্ব থাকবে পরম দয়াময়েরই; আর দিনটি সত্য অস্বীকারকারীদের জন্য হবে অত্যন্ত কঠিন।

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلۡمُلۡكُ	dominion / kingdom	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذِ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اۨلۡحَـقُّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
لِلرَّحۡمٰنِؕ	the Most Gracious	رحم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
يَوۡمًا	Day	يوم	বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الۡكٰفِرِيۡنَ	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য
عَسِيۡرًا‏	কঠিন	عسر	বিশেষ্য