সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:৪৬

لَـقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍؕ وَ اللّٰهُ يَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চই আমরা অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট বিধানাবলী। আর যে উপযুক্ত, আল্লাহর তাকে সরল সোজা পথের দিকে পরিচালিত করেন।

We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
اَنۡزَلۡنَاۤ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اٰيٰتٍ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য
مُّبَيِّنٰتٍؕ	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য
وَ اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
يَهۡدِىۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يَّشَآءُ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
صِرَاطٍ	path	صرط	বিশেষ্য
مُّسۡتَقِيۡمٍ‏	straight	قوم	বিশেষ্য