মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২৪

فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا وَلَنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاتَّقُوۡا النَّارَ الَّتِىۡ وَقُوۡدُهَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَةُ  ۖۚ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব, যদি তোমরা তা না করো—আর তোমরা তা কখনোই করবে না—তাহলে সেই আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, যার জ্বালানি মানুষ ও পাথর; যা প্রস্তুত করা হয়েছে অস্বীকারকারীদের জন্য।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
فَاِنۡযদিঅব্যয় + অব্যয়
لَّمۡnotঅব্যয়
تَفۡعَلُوۡاকরা / সম্পাদন করাفعلক্রিয়া + বিশেষ্য
وَلَنۡকখনও নাঅব্যয় + অব্যয়
تَفۡعَلُوۡاকরা / সম্পাদন করাفعلক্রিয়া + বিশেষ্য
فَاتَّقُوۡاনিজেকে রক্ষা করল / সতর্কতা অবলম্বন করল / সংযত থাকল/ সচেতনতা অবলম্বন করলوقيঅব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
النَّارَfireنورঅব্যয় + বিশেষ্য
الَّتِىۡযারাবিশেষ্য
وَقُوۡدُهَاইন্ধন / তার ইন্ধন / যার ইন্ধনوقدবিশেষ্য + বিশেষ্য
النَّاسُমানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টিأنسঅব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡحِجَارَةُ  ۖۚপাথরحجرঅব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اُعِدَّتۡعددক্রিয়া
لِلۡكٰفِرِيۡنَ‏disbelieversكفرঅব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন