সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১৫২
فَاذۡكُرُوۡنِىۡٓ اَذۡكُرۡكُمۡ وَاشۡکُرُوۡا لِىۡ وَلَا تَكۡفُرُوۡنِ
বাংলা অনুবাদ
কাজেই তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদেরকে স্মরণ করব। আর তোমরা আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও এবং অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاذۡكُرُوۡنِىۡٓ | স্মরণ করল / উল্লেখ করল | ذكر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَذۡكُرۡكُمۡ | স্মরণ করল / উল্লেখ করল | ذكر | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَاشۡکُرُوۡا | কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, কৃতজ্ঞ হওয়া | شكر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| لِىۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| وَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَكۡفُرُوۡنِ | অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল | كفر | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |