সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:১০৫

اِنَّمَا يَفۡتَرِى الۡـكَذِبَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡكٰذِبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

মিথ্যা রচনা করে তো কেবল তারাই, যারা আল্লাহর বিধানসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করে না; আর তারাই প্রকৃত মিথ্যাবাদী।

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّمَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
يَفۡتَرِى	মিথ্যা রচনা করল, বানিয়ে বলল, মনগড়া কথা তৈরি করল, মিথ্যা আরোপ করল	فري	ক্রিয়া
الۡـكَذِبَ	মিথ্যা	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُؤۡمِنُوۡنَ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِۚ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَاُولٰۤٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡكٰذِبُوۡنَ‏	liars	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য