সূরা হুদ, আয়াত ১১:৭৭

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُـنَا لُوۡطًا سِىۡٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًا وَّقَالَ هٰذَا يَوۡمٌ عَصِيۡبٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন আমাদের প্রেরিতরা লূতের কাছে এলো, তখন তাদের কারণে সে অস্বস্তি বোধ করল এবং নিজেকে চাপে ও অসহায় মনে করল। আর সে বলল:‘এটি এক কঠিন দিন।’

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
جَآءَتۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
رُسُلُـنَا	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لُوۡطًا	Lut		বিশেষ্য
سِىۡٓءَ		سوأ	ক্রিয়া
بِهِمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَضَاقَ	সংকুচিত হয়ে গেলো / সংকুচিত হয়	ضيق	অব্যয় + ক্রিয়া
بِهِمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
ذَرۡعًا	রক্ষা করতে / শক্তিতে / তার দীর্ঘতা	ذرع	বিশেষ্য
وَّقَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمٌ	Day	يوم	বিশেষ্য
عَصِيۡبٌ‏	ভয়ানক	عصب	বিশেষ্য